NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Joskus vihaan heräämistä.
Voi teeskennellä, ettei ole syypää ongelmiin.
Ettei ole paha ihminen.
Mutta sisimmässään -
tietää olevansa.
Kun heräsin sinä aamuna ammeesta -
tunsin olevani uusi ihminen.
Olimme taas yhdessä.
Alyssa?
Huhuu?
Huomenta.
Näytät hyvältä.
En ole mummosi, James.
- Se kaveri on häipynyt. - Hänen puhelintaan varmaan saa käyttää.
Tuskin se haittaa.
Bonnie?
Oletko hereillä?
Olen alasti.
Selvä.
Mekaanikko on tulossa.
Nyt jo?
Niin. Pääsetkö lähtemään pian?
Pääsen.
Saisimmeko lainaksi rahaa autoa varten?
Maksamme kyllä takaisin.
- Onko siellä joku muukin? - Voi luoja.
Hän nai sen miehen kanssa.
- Mitä? - Se viimeöinen omistaja.
Kiitos. Kuten sanoin...
Miksi hän naisi sen miehen kanssa?
Hänen poikaystävänsä kuoli. Heikko itsetunto.
Ihmiset tekevät kaikenlaista ollessaan pois tolaltaan.
Suututitteko jonkun?
- Mitä? - Tämä ei ole onnettomuus.
Ehkä se takavarikkotyyppi.
Tai Bonnie.
- Mitä? - Se oli vitsi.
Minne nyt?
Vasemmalle.
Oletko kunnossa, Bonnie?
Join eilen liikaa.
Minne olemme menossa?
Siskoni luo.
Et maininnut siskoasi.
Ette kysyneet.
Missä hän asuu? Jossain hevonvitussa?
Kaksikymmentä minuuttia.
Miten nukuit?
Ihan hyvin.
- Tiedämme, mitä teit. - Alyssa.
- Mitä? - Se mies.
Se motellimies.
- Hän tarjosi drinkin. - Ei tarvitse kertoa.
Mitä sitten?
- Emme tuomitse sinua. - Mitä?
Sinä vain nait hänen kanssaan.
Sinulla oli syysi. Kaikilla meillä on kaduttavaa.
Minulla on kuuma. Voinko avata ikkunan?
Mikset riisu pooloasi?
Minä taidan ok...
Hän on varmaan tintannut eilen kunnolla.
Tässä oli tilaisuuteni.
Piti sanoa jotain.
Eilisestä puheen ollen...
Mitä siitä?
Miltä se sinusta tuntuu?
Katselemme, kun vieras ihminen yrjöää ojaan.
Hyvä on.
En siis halua puhua siitä.
Hyvä on.
Kauanko hänellä kestää?
Onko meillä kiire?
- Pitää palata tänään. - Mitä?
Joo.
En tiennyt, että sanoisin niin.
No...
Emme voi jättää häntä.
Hän auttoi autonkin kanssa.
Hyvä on. Mutta pitäisi kiirettä.
Hän taitaa olla valmis.
Tuntuuko paremmalta?
Pitää päästä apteekkiin.
APTEEKKI
Eikö ole outoa, ettei hän maininnut siskoaan?
Minusta on.
Hän olisi voinut olla kanssamme eilen.
Eikö ole outoa...
- James. - Niin?
Hän tekee outoja juttuja. Ei se meille kuulu.
Joskus tiedän Jamesin ilmeet, vaikka en katsoisi häntä.
Juuri nyt se on levoton ja surullinen.
- Alyssa. - Pitää saada rahaa.
Bonnielle.
Jep.
Mietin, jos Alyssa vain tarvitsisi aikaa.
Ja tilaa.
Ei olisi pitänyt suudella häntä.
- Huomenta. - Niin.
Miten voin auttaa?
Tarvitsen särkylääkkeitä. Mahdollisimman vahvoja.
Mihin tarvitsette niitä?
Miten niin?
- Anteeksi? - Miksi haluat tietää?
Koska se on työtäni.
Selkäkipuja?
Joo.
Hyvin pahoja.
Siinä.
Korkeintaan kuusi vuorokaudessa -
ja syökää ennen ottamista.
- Selvä. - Muuten voitte huonosti.
Olen voinut jo huonosti.
Oletteko kunnossa?
Mitä?
Vuodatte verta.
Enkä vuoda.
Onko teitä satutettu?
Tarvitsetteko apua?
Mitä?
Lähellä on turvakoti.
Jos vain maksaisin.
Onko mies ulkona?
Missä se mies on?
- Motellissa. - Missä motellissa?
Olen feministi, hei.
Kiitos.
Onko täällä vessaa?
Se on...
- Mietitkö, mitä tapahtuu? - Käy katsomassa.
- Hän halusi olla yksin. - Hän viipyy kauan.
Hänellä on krapula.
Varmaan syö patukkaa.
Apteekissa?
Sellaista terveyspatukkaa.
Mene nyt katsomaan.
Mitä?
Aloin muistaa, millainen Alyssa saattoi olla.
Etkö voi pyytää nätisti?
Ehkä minussa on jotain vikaa.
Huomenta.
Missä hän on?
Kuka?
Se nainen. Ystäväni, jonka näin tulevan tänne.
En tiedä, mistä puhutte. Ei täällä ole ketään.
- Mutta näin juuri... - Häpeäisitte.
- Mitä? - Bonnie on kadonnut.
Kuin tuhka tuuleen.
- Niinkö? - Niin.
- Niinkö? - Kyllä.
Pitää syödä ruokaa.
Nyt.
- Varhainen aika lounaalle. - Joo.
Ettekö syöneet aamiaista?
Emme.
Haluatko laskea lautaset?
En tiedä, huomasiko Alyssa sitä,
mutta hän sai huoneen tuntumaan todellista kylmemmältä.
Pidin aiemmin ruuasta.
Tämä on sinulle.
Kiitos.
Tämän nimi on laiska Susan.
Jännitettä voi usein purkaa faktoilla.
Siten ruokaa voi jakaa helpommin.
- Oikeastaan ne... - Helvetti sentään, James.
Mutta ei aina.
Mitä?
- Vaivaako sinua jokin? - Alyssa.
Voit kertoa, jos haluat.
Sitten voimme mennä kotiin.
Poikaystäväni murhattiin.
Paska.
Niin.
- Olen pahoillani. - Oletko?
- Joo. - Miksi?
Koska noin kuuluu sanoa.
Kun joku murhataan?
Luulen niin.
- Molemmat vanhempani ovat kuolleet. - Murhattiinko heidät?
- Voitteko olla puhumatta murhaamisesta? - Oletko kunnossa?
Olen. Tarvitsen vain vettä.
- Tuletko takaisin? - Mitä?
Ei mitään.
Isäni on tässä.
En ole väleissä vanhempieni kanssa.
Minussa on selvästi jotain vialla.
Mikä hätänä?
- Asuuko siskosi lähellä? - Aika lähellä.
Saisimmeko ruokalaatikoita?
- Mikä hätänä, Alyssa? - Ei mitään hätää.
- Miksi suutelit minua? - Mitä?
- Säälitkö minua? - En, James.
- En halua puhua tästä. - Minustako tämä johtuu?
- Kaikki ei johdu sinusta, herran tähden. - Pitääkö kaiken johtua sinusta?
Ei voi suudella jotakuta ja olla sitten ilkeä.
Se hämmentää.
Miksi? Oletko 12-vuotias?
Sinä jätit minut, James.
Jätit kirjeellä kuten ennen vanhaan.
- Odota. En. - Et?
- En. - Eikö niin tapahtunut?
Tapahtui, mutten tarkoittanut sitä. Se vain...
Mitä?
Äitisi -
pakotti minut.
Mitä?
Hän...
Hän tuli sairaalaan.
Pakotti kirjoittamaan sinulle.
Niin juuri.
Etsitkö jotain?
Missä se on?
- Mikä nimesi on? - Ei.
Nimeni on Kevan, A: lla.
Mitä on tekeillä?
Voit kertoa.
Tapahtuiko sinulle jotain?
Kyllä minä ymmärrän.
Tajuan.
Miten muka?
- Tiedän, mitä käyt läpi. - Emme ole tavanneet.
- Tunnen kaltaisiasi naisia. - Kaltaisiani ei ole.
En soittanut poliisille. En halunnut sinulle ongelmia.
Anna -
- aseeni. - Hyvä on.
Kuuntele.
Väkivalta ei ole vastaus.
Entä jos onkin?
- Ei se ole. - Entä jos onkin?
Ei se ole.
Entä jos onkin?
Rauhoitutaanpa.
- Onko kukaan tappanut läheistäsi? - Ei.
Heräätkö ikinä siihen, että ihoasi jäytää kaipuu jotakuta kohtaan?
- Minä kysyn. - Ei.
Sitten et tajua.
Anna se ase.
Anna se ase!
Mitä?
Saisinko pyytää anteeksi?
Hyvä on.
Sanoin, että hyvä on.
Pyydä nyt sitten.
Pyydä anteeksi.
Pyydä anteeksi, niin voin sanoa, että kaikki on hyvin. Sitähän sinä haluat.
Juuri sitä minä halusin.
Ei.
Ei kaikki ole hyvin.
- Kyse ei ollut vain sinusta. - Mitä tuo tarkoittaa?
Muillakin meni huonosti.
Tämä ei ole kilpailu.
- Melkein kuolin. - Taitaa sittenkin olla.
Melkein kuolin!
Tiedän.
Olin paikalla.
Minä en ole vastaus, James.
Hän oli oikeassa.
Se oli ohi.
Entä Bonnie?
Paskat Bonniesta.
Älä soita poliisille.
Muuten palaan tappamaan sinut.
En soita.
Mitä tapahtui?
Minua pelotti.
Olet pelottava.
Selvä.
Hyvä.
Tekstitys: Tapio Ahola